Männen, som är i 40- respektive 60-årsåldern, började bråka i Skelleftehamn den 15 december i fjol. Den äldre mannen ska ha slagit den yngre i ansiktet. Samtidigt ska den yngre mannen ha hotat att skada eller döda den äldre mannen.
Chefsåklagare Åsa Jonsson anser att hotet var så pass allvarligt att mannen i 60-årsåldern kunde förväntas känna allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet.
Flera vittnen fanns på plats när bråket ägde rum och deras berättelser om händelsen utgör en del av bevisningen.
Övrig bevisning är bland annat en ljudinspelning från tillfället och journalanteckningar för att bevisa påstådd smärta från misshandeln.