Den 35-årige mannen greps den 16 augusti och anhölls senare samma dag. Han häktades den 20 augusti och har suttit frihetsberövad inför åtalet och rättegången, som inleds på måndagen i Skellefteå.
Klockan är vid 20.30-tiden fredagen den 16 augusti: Skelleftepolisen larmas till Skelleftehamn efter uppgifter om ett blodigt bråk i ett garage.
I larmsamtalet till polisen beskrivs hur offret, en manlig granne till den nu åtalade 35-åringen, ska ha blivit slagen och sparkad så att tänder blivit skadade/utslagna, bulor och missfärgningar i pannan.
– Det skedde i garaget, han kom från ingenstans och började skrika och slå, uppger brottsoffret som också är den ringer till polisen.
– Gärningsmannen och en annan person är onyktra och sitter nu och dricker, tillägger brottsoffrets fru till polisen.
Hon ska också ha blivit hotad, hon berättar att 35-åringen sagt att hon och maken skulle dödas och att hon ”skulle begravas under varm kol”.
När polispatrullen kommer till platsen möter de 35-åringen på dennes gård där han och en annan person ”sitter och grillar och han har blod på händerna”, skriver en av poliserna i polisrapporten.
Mannen grips, förs till polisarresten i Skellefteå och några dagar senare häktas han för misshandel och dubbla fall av olaga hot. Inledningsvis bedömde åklagaren misshandeln som grov på grund av våldet mot huvudet.
Vid nio-tiden på måndagen inleddes rättegången mot den åtalade 35-åringen.
– Min klient förnekar misshandel och olaga hot. Han menar att han själv blev utsatt för ett angrepp och att han agerat i nödvärn. Han har inte slagit eller sparkat målsäganden, påpekade advokat Ida Viderlund.
Advokat Ida Viderlund är den åtalade 35-åringens offentlige försvarare. ”Min klient förnekar brott”, var hennes besked när rättegången startade.
Fredrik Elveros är målsägandebiträde för mannen och kvinnan:
– Min klient blev överfallen i det egna garaget. Förutom att det ska ha munhuggits mellan männen tidigare så tycks motivet till våldet vara att 35-åringen tyckte att min klient väsnades för mycket i samband med renoveringsarbete.
Vad säger han om att han blev överfallen med omfattande våld i det egna hemmet?
– Det var lika chockartat som oväntat för honom, likaså att de blev hotade av den åtalade.
Skadeståndskraven är på 62 000 respektive 8 000 kronor.
Advokat Fredrik Elveros är målsägandebiträde för mannen och kvinnan. På måndagen inleddes rättegången mot den åtalade 35-åringen. ”För min klient blev det både chockartat och oväntat att han angreps i garaget”, påpekar Elveros.
Förutom vad parterna berättat om i förhör hänvisar åklagare Anna Nilsson till förhör med två vittnen, däribland en man som var i sällskap med 35-åringen och vad detta vittne sett och hört i samband med händelserna vid garaget.
Uppspelning av larmsamtalet, brottsplatsundersökningen och rättsintyg om skadorna som uppstod ingår också i åklagarens bevisning.