Dödshoten utdelades i parets gemensamma bostad i augusti förra året. Samtidigt tog han fram en kniv som han började värma upp på en spisplatta.
Åklagaren framhåller också att parets barn befann sig i bostaden, och att gärningen kan ha varit ägnad att skada tilliten och tryggheten hos dem.
Mannen, som är i 50-årsåldern, nekar till brott. Bland bevisningen finns vittnesuppgifter från svågern samt en polis som samtalat med frun strax efter händelsen.