Enligt åtalet ska brottet ha skett under sommaren 2019 i ett samhälle utanför Skellefteå.
I bevisningen ingår, utöver förhör med målsäganden och ett ögonvittne, även fotografier där den misstänkte syns intill en parkerad bil vid pumpstationen där en slang dragits till baksätet på bilen.
I ett dokument, med tankningsinformation från den pumpstation där dieseln ska ha stulits, framgår det att drygt 1587 liter tankats vid det aktuella tillfället.
Mannen förnekar brott.