KlÀder lappas. Monica Bolin och Sanny Andersson har tagit plats vid symaskinerna. HÀr sys det och lappas strumpor, skjortor och byxor. Foto: Leif Andersson.
Norran befann sig hÀromdagen i en liten trÄng kÀllarlokal i ett hyreshus i Boliden. Sedan sju Är tillbaka bedriver ett gÀng eldsjÀlar svenskundervisning för de asylsökande. Just denna eftermiddag Àr ett 20-tal församlade. Sirkka-Lisa Marin som arbetat med undervisningen i mÄnga Är sÀger till Norran:
â I dag ryms vi ju bra. Men ibland har vi varit upp till 60 personer i lokalen, dĂ„ blir det trĂ„ngt.
I kÀllarlokalen Àr inredningen enkel. DÀr finns inga moderna datahjÀlpmedel, det Àr skrivblock och klassiska tuschpennor och blyertspennor som gÀller. Röda Kors-medlemmarna stÀller upp helt ideellt med undervisningen som bedrivs en gÄng i veckan.
Flertal nationer
â Vi Ă€r sĂ„ otroligt trĂ„ngbodda. Vi har försökt att fĂ„ kommunen att hjĂ€lpa oss med en större lokal, men det har vi inte fĂ„tt hjĂ€lp med, sĂ€ger Lena Zingmark.
Inne i lokalen mÀrks det tydligt att dÀr samlas personer frÄn hela vÄr vidstrÀckta vÀrld. Vissa gÄnger kan det handla om upp till 20 olika nationer. Grundkunskaperna frÄn skolor skiftar givetvis, vissa gÄnger finns det flyktingar i lokalen som aldrig nÄgonsin varit inne i en skola.
â Att undervisa analfabeter i svenska Ă€r ju givetvis en stor utmaning, sĂ€ger Lena Zingmark. Ibland fĂ„r man anvĂ€nda hela kroppen för att visa vad man menar.
Ingen föranmÀlan
Just denna torsdag Àr spÀnnvidden stor mellan flyktingarna vad gÀller grundkunskaper. Ingen behöver föranmÀla att de kommer till undervisningen. Vissa kan redan lite svenska och vissa gör sig förstÄdda pÄ engelska.
â Vi hjĂ€lps Ă„t, sĂ€ger Sirkka-Lisa Marin och visar de teckningar hon gjort.
De förestÀller denna dag bland annat en rad instrument.
â Det hĂ€r kallas gitarr pĂ„ svenska och den hĂ€r teckningen visar hur en trumpet ser ut.
Olika grupper
De asylsökande brukar delas in i tre grupper. Sirkka-Lisas grupp arbetar med svensk grammatik och Lenas grupp jobbar med nybörjarsvenska.
Lena pekar pÄ sig sjÀlv och sÀger "Jag heter Lena och pekar pÄ en annan person och frÄgar, vad heter du"?
De fyra Röda-Kors medlemmarna Àr pensionÀrer och de Àr en aning oroade för framtiden. Finns det nÄgra andra eldsjÀlar som Àr villiga att stÀlla upp i framtiden?
â MĂ„nga sĂ€ger att de inte har tid och givetvis skulle vi gĂ€rna se att nĂ„gra karlar ocksĂ„ stĂ€llde upp och hjĂ€lpte oss.
I samtal med Norran lovordar de asylsökande den hjÀlp de fÄr av Röda Korset.
â KĂ€mpar man hĂ„rt och Ă€ven studerar sjĂ€lv pĂ„ fritiden sĂ„ gĂ„r det ju riktigt bra att lĂ€ra sig svenska, sĂ€ger flera.
I ett litet hörn i lokalen finns ocksÄ symaskiner. DÀr jobbar Sanny Andersson och Monika Bolin ofta.
â Flyktingarna har ju ont om klĂ€der och vi hjĂ€lper till med att lappa och laga.
Klippte lakan
Vad som nu eldsjÀlarna nÀrmast hoppas pÄ Àr en större lokal och att fler ideellt ska stötta med de hjÀlpmedel som behövs i undervisningen.
â Just nu saknar vi bland annat tuschpennor och block. Dessutom vore det bra om vi fick bidrag till fika, sĂ€ger Sirkka-Lisa Marin som arbetat Ă„t Röda Korset sedan 1950.
â NĂ€r jag började satt jag och klippte sönder lakan som blev till bandage för krigsflyktingar.
NÀr Norran lÀmnar lokalen Àr undervisningen i full gÄng. Bland det sista vi hör Àr en irakier som sÀger "Jag heter Yousif".
"SÀg efter mig" Sirkka-Lisa Marin har gjort teckningar pÄ olika instrument och vad dessa heter pÄ svenska. Foto: Leif Andersson.
GrundnivĂ„. Lena Zingmark lĂ€r hĂ€r ut grunderna i vĂ„rt sprĂ„k. Alla prövar att sĂ€ga "Jag heter âŠ" Foto: Leif Andersson.
Engagemang HjÀlpmedlen Àr fÄ, men engagemanget stort. Ett 20-tal personer frÄn hela vÀrlden sitter samlade dÄ Sirkka-Lisa Marin lÀr ut grunderna i svensk grammatik. Foto: Leif Andersson.