Olyckan inträffade i korsningen Spårvägen och Fläktvägen strax före 20.00 på lördagen, rapporterar Västerbottens-Kuriren.
Räddningstjänst, polis och två ambulanser larmades till platsen, och mopedföraren, en person född 2001, fördes till Norrlands universitetssjukhus. Skadeläget var vid 22-tiden på lördagen oklart.
Polisen har upprättat en anmälan om trafikbrott och kommer att utreda hur olyckan har gått till.
– Exakt vilken typ av trafikbrott det rör sig om vet inte jag, säger Mathias Borin, befäl vid polisens regionledningscentral, till VK.
Föraren av personbilen är född 1963. Han eller hon behövde inte föras till sjukhus.
Uppdaterad måndag 07.39:
Enligt en patientskaderapport från Västerbottens läns landsting är den 16-årige mopedisten svårt skadad efter lördagens trafikolycka. Han vårdas för närvarande på intensivvårdsavdelningen på Norrlands universitetssjukhus.
Josefin Isaksson/ Västerbottens-Kuriren