Det är Västerbottens-Kurirensom skriver om händelsen, som utspelade sig i höstas i en by inom Robertsfors kommun.
Detta i samband med att mannen och hans 13-årige barnbarn åkte efter en mindre väg för att leta efter en bortsprungen jakthund.
När de träffade på 65-åringen, som hade ett dubbelpipigt hagelgevär med sig, stannade de bilen. Mannen gick ut och de började småprata.
Berättelserna om vad som hände sedan skiljer sig åt. 65-åringen hävdar att de inte skiljdes som ovänner.
Polisens förhör med mannen och 13-åringen ger dock en helt annan bild. En konflikt om rättigheten att jaga kommer i dagen när mannen efter en stund sa till 65-åringen: "ja, du jagar här, och du har inget jaktkort".
Då ska 65-åringen ha tagit upp hagelgeväret och först riktat det mot mannens huvud, sedan mot magtrakten. Därefter ska han ha sagt: "jag ska skjuta dig din jävel.
Mannen trodde att han skulle bli skjuten, och började prata för att få 65-åringen på andra tankar.
Under tiden de pratade om jakt började han efter en stund gå långsamt bakåt mot bilen. 65-åringen ska då återigen ha riktat bössan fyra-fem gånger mot hans huvud och magtrakten.
Avståndet ska ha varierat från tre meter upp till fem-sju meter.
När mannen kommit närmare bilen gick 65-åringen fram, stötte hagelbössan i underlivet på mannen och sa "jag ska slå ihjäl dig din jävel".
Till slut kunde mannen kliva in i bilen och köra därifrån. Även då riktade 65-åringen bössan mot dem i bilen.
Mannen har berättat att när de åkte därifrån var 13-åringen alldeles vettskrämd och vit i ansiktet och sa "jag trodde han skulle skjuta dig".
Kort därefter bröt 13-åringen ihop och började gråta. Händelsen satte djupa spår även hos mannen som berättat att han efteråt "sovit djävulskt dåligt".
Polisen fick kännedom om det inträffade och påbörjade en utredning som ledde till åtal.
Efter rättegång har nu tingsrätten i Umeå avkunnat dom.
Rätten konstaterar att mannens och pojkens upplevelser stämmer väl ihop med varandra och är logiskt sammanlänkande. Det finns därför inget utrymme för att misstänka något osant "hopkok".
Tingsrätten anser det därför det bevisat att 65-åringen riktat hagelbössan både mot mannen och 13-åringen. Utifrån situationen fanns det anledning att utgå från att det var laddat.
65-åringen döms skyldig till grovt olaga hot. Tingsrätten ser allvarligt på det inträffade eftersom hotet riktades mot mer än en person, och särskilt, att det riktades mot ett barn.
Påföljden blir fängelse i åtta månader. Dessutom ska 65-åringen betala drygt 19 000 kronor i skadestånd till den hotade mannen och ytterligare 15000 kronor till 13-åringen.
Bo Wallin/ Västerbottens-Kuriren