Mannen, som är i 45-årsåldern, befann sig i augusti förra året i en by utanför Skellefteå där han utfört ett arbete med kollegan. När de hade jobbat klart ville han inte vänta i två timmar för att ta bussen in till stan.
Kollegan hade förklarat att hans bil hade körförbud och att 45-åringen därför inte fick låna den. Det gjorde han ändå – och körde till sitt hem i stan.
I sitt hem drack 45-åringen, enligt egen utsago, två glas vin innan han körde norrut för att plocka blåbär med en vän. Däcket på bilen exploderade och fordonet hamnade i diket. 45-åringen skadade sig i tinningen, vid ögat och i handen.
En annan trafikant larmade polisen som kom till platsen och tog in Skelleftebon till polisstationen för provtagning. Det visade sig att 45-åringen hade 2,29 promille alkohol i blodet.
Mannen döms till en månads fängelse för grovt rattfylleri.
Tingsrätten menar att det inte kan styrkas att 45-åringen har stulit kollegans bil då de talar olika språk och 45-åringen möjligen inte förstått att han inte fick ta bilen, som han lånat ett flertal gånger tidigare.
Därför frias han från anklagelserna om tillgrepp av fortskaffningsmedel.