En man född 1979 döms för olaga hot, två fall av stölder samt grov stöld. Det sistnämnda brottet inträffade på Industrivägen i Skellefteå den 27 augusti.
Boende kunde själva gripa mannen i väntan på att polisen skulle komma till brottsplatsen.
Familjen får skadestånd
Familjemedlemmarna tilldöms nu skadestånd på 5 000 kronor vardera för kränkningen de utsattes för vid den grova stölden.
Påföljden för 37-åringen blev skyddstillsyn. I domen påpekas också att mannen ska genomgå den behandling som frivården, i samråd med socialtjänsten, bestämmer.
Stöldräd i Burträskbygden
Han döms även för att ha hotat en anställd vid psykiatriska kliniken. Skadeståndet blev 14 000 kronor.
På fredagen fastställde också hovrätten i Umeå domen mot en yngre man som begick en stöldräd i somras i Burträskbygden och Skellefteå. Påföljden blev tio månaders fängelse.