Brev postat 1939 i Nordamerika. Det kom aldrig fram till rätt adress, vet du vem det skulle till? Foto: Jenny Petersson
Det var för sju år sedan när Eivor Söderström, Sunnanå, städade ur sitt föräldrahem som hon hittade brevet. Båda föräldrarna är borta i dag, och brevet har troligtvis funnits i föräldrarnas ägo sedan det kom fel, i oktober 1939.
Föräldrahemmet ligger i Lövholm, Kåge. Tidigare kallat Norrlångträsk. Skrivstilen är långtifrån tydlig, men det ser ut att vara adresserat till ”Lövholm”. Frågan är om det är det? Och om det är Lövholm utanför Kåge skribenten menade? Det står även något som liknar ”Balfors N”.
Vad systern heter är inte heller helt enkelt att uttyda. Det kan stå ”Miss Gunborg Johansson.” Brodern, det vill säga brevförfattaren, ser ut att heta ”Mr Theodore Johnson”. Men förnamnet är svårt att utläsa.
Det syns på kuvertet att det gjorts tidigare försök att hitta systern. Flera nya adresser är ditskrivna, och avbockade, i takt med att de visat sig felaktiga. Nu ber Eivor Norrans läsare om hjälp:
– En sådan här sak kan man ju inte bara kasta bort. Jag har inte tänkt ge mig i första taget utan hoppas att någon känner igen detta. Systern lever kanske inte längre, men kanske gör hennes barn eller syskonbarn det?
I bildspelet ovan ser du brevets framsida, baksida samt innehåll. Det är den röda texten som är originalskriften. Brodern som försöker nå sin syster hemma i Sverige skriver att systern väntat länge på ett brev. Han beskriver Perry, New York, som ”hemma” och poststämpeln skvallrar om att brevet skrevs i oktober 1939. Kriget har nyligen brutit ut i Europa, vilket oroar honom.
– Det är ju lite ledsamt att tänka på systern ”som väntat så länge” och när brodern väl skriver, så når brevet aldrig fram, säger Eivor Söderström.
Kan ni hjälpa Eivor: Vilken adress kan ni utläsa på kuvertet – och finns snarlika adresser som skribenten kan ha åsyftat?
Eller känner ni till någon vars släkting befann sig i Perry, NY, under 1930-talet?
Dela vidare, kommentera eller hör av er till Norran. Ring 0910–57800, maila redaktion@norran.seeller sms:a 72091.
Foto: Jenny Petersson