Det handlar om en händelse i Skelleftetrakten i maj i år. Den 16-årige pojken har enligt åtalet knäat och sparkat en person mot ben och överkropp. Denne ska samtidigt, tillsammans med en annan person, ha blivit dödshotade av 16-åringen.
En av målsägandena begär drygt 10 000 kronor i skadestånd varav större delen är för kränkning samt sveda och värk till följd av misshandeln.