Tillsammans med Seba Soldo köpte Helena BÀckerudden och Krogen i skogen i vintras. Sedan dess har det schweiziska paret arbetat med att rusta upp anlÀggningen och göra den redo för att ta emot turister.
â Vi skulle skapa oss ett nytt liv pĂ„ denna vackra plats, sĂ€ger Seba.
Men tisdagens ovÀder förÀndrade allt. NÀr Norran kommer pÄ besök morgonen efter ligger de nedfallna trÀden som ett plockepinn över omrÄdet, nÄgra av dem har trÀffat byggnader, pÄ flera av stugorna har takpannor slitits loss och i tvÄ av trÀden hÀnger delar av plÄttaket som slets loss frÄn Krogen i skogen.
â Det Ă€r hemskt. Allt vi har gjort det senaste halvĂ„ret Ă€r borta. Jag vet inte vad vi ska göra, sĂ€ger Seba.
De berÀttar att folk frÄn kommunen har varit ute och rensat vÀgen genom byn. Men inte genom sjÀlva anlÀggningen, utan dÀr har de tagit vÀnner till hjÀlp.
För Helena, Seba och deras vÀnner gÀller det först och frÀmst att tÀta de trasiga taken och att fÄ bort de trÀd som ligger lutade mot olika byggnader.
Sedan fortsÀtter det mödosamma arbetet med att rensa, laga och bygga upp anlÀggningen till vad den en gÄng var och gÄ vidare.
För Àven om Helena och Seba Àr bedrövade och chockade sÄ Àr deras mÄl fortfarande att köra igÄng verksamheten som det var tÀnkt.
â Men dĂ„ behöver vi hjĂ€lp. Annars Ă€r det omöjligt, sĂ€ger Helena.
NÀr man kör vÀgarna i inlandet mÀrks det tydligt hur ovÀdret har följt vissa strÄk. PÄ en del omrÄden har i stort sett all skog blÄst ut, medan andra har skonats helt.
Runt byn Fromheden, en bit söder om MenstrÀsk, ligger ett annat av de drabbade omrÄdena. HÀr finns Àven en populÀr golfbana, varför Per Ström och Sonny Lindfors frÄn Norsjö golfklubb var ute och inspekterade anlÀggningen pÄ onsdagsförmiddagen.
â Bitvis ser det illa ut, sĂ€ger Sonny.
Samtidigt konstaterar de att det kunde har varit vÀrre: pÄ sjÀlva banan ligger det knappt nÄgra trÀd och ingen av föreningens byggnader skadades under ovÀdret.
Nu vÀntar ett uppröjningsarbete för att göra banan spelbar sÄ snabbt som möjligt.
â Vi ska ha en stĂ€dkvĂ€ll för medlemmarna pĂ„ torsdag. Sedan mĂ„ste vi ha hit en skogsmaskin. Vi har klubbmĂ€sterskap pĂ„ söndag, jag hoppas vi fĂ„r spela det, sĂ€ger Per.