De som besökte sommargudstjänsten i Lövångers kyrka i söndags fick lyssna till predikan på bondska. Ja, allt igenom talade prästen Åke Hägglund på ett rungande Lövångersmål. Detta är ett återkommande sommarevenemang och kyrkan var välbesökt, liksom kyrkkaffet som serverades i församlingshemmet. Engagemanget var stort när prästen Åke och nestorn inom hembygdsföreningen, Anund Lindholm, i samband med kaffet inledde ett samtal på Lövångersmål. De efterlyste ord och uttryck som bara finns på mål och således är svåra att översätta.
Nu finns ett gediget lexikon över Lövångersmålet, sammanställt av Gunnar Fältskytt. Trots att många i den yngre generationen inte kan uttrycka sig på mål får vi bara önska att denna färgstarka dialekt med sitt ursprung i fornnordiskan och med influenser från både tyska och franska, får leva kvar.
Margaretha Sandström