New York-börserna rörde sig kring nollan på fredagen efter det branta fallet dagen innan.
Detaljhandeln fortsatte att tynga - Nordstrom är den senaste varuhuskedjan som missar försäljningsmålet och skriver ned sin helårsprognos. Bättre gick det för byggbranschen, bostadsbyggandet i USA ökade i juli och infriade i stort sett förväntningarna.
Dow Jones backade 0,2 procent medan Nasdaq tappade 0,1.
Totalt för handelsveckan föll Dow Jones 2,2 procent och Nasdaq 1,6 procent.