Industriproduktionen steg med 8,6 procent i årstakt under januari och februari, enligt officiell statistik.
Det är den svagaste siffran på nästan fem år, och kan jämföras med en väntad uppgång om 9,5 procent. Att siffrorna täcker två månader beror på att den kinesiska nyårsveckan inföll under bägge månaderna.
Detaljhandeln steg med 11,8 procent, dess minsta ökning på tre år. Där låg analytikernas förväntningar på 13,5 procent.
Societe Generale skriver i en analys att utfallen bekräftar den kinesiska tillväxtens snabba förfall.
Sammantaget är det "en fullkomlig sörja" enligt Zhou Hao, ekonom på banken ANZ i Shanghai, som säger att det signalerar ett fortsatt behov av politiska åtgärder.
"Inga av siffrorna är i linje med förväntan helt enkelt, alla kom in betydligt lägre än väntat", säger Hao till AFP.
Men politisk hjälp kan komma att utebli, enligt Julian Evans-Pritchard, Asien-ekonom på Capital Economics.
"Trots de här breda signalerna om en inbromsning så tror vi inte att politikerna nödvändigtvis kommer att kliva in för att stötta tillväxten", säger han till AFP.