Mark- och miljödomstolen i Umeå ger Boliden rätt att öka produktionen av koppar, guld och silver vid Rönnskärsverken i Skellefteå.
I fredagens dom ges också tillstånd till ett underjordisk förvar, 400 meter ner i berggrunden under verken, för bland annat omkring 400 000 ton farligt, kvicksilverhaltigt avfall.
Avfallet, som i dag lagras på marken, ska placeras där permanent inom 15 år.
Domstolen begränsar i sin dom utsläpp av svaveldioxid i luften och metallutsläpp till vattnet. En del saker ska också utredas närmare.