Sandra Hilbrands och Egbert Venema pratar med gästerna Katrin och Torbjörn Gunnarsson från Umeå, som stannar två dygn på Burträsk camping med sin husvagn.
Norran berättade den 5 juli i fjol att det nederländska paret tog över campingen från Camilla Engström den 3 juli. Reportaget blev en dörröppnare.
– Det var Burträsk Marknad i slutet av den veckan. Folk kände igen oss och kom fram och pratade med oss. Vi kände oss väldigt välkomna, berättar Egbert i ett samtal som växlar mellan svenska och engelska.
– Vi läste svenska på SFI i vintras, förklarar Sandra. Paret har nu köpt ett hus i Burträsk, några hundra meter från campingen.
Grammatiken
Vi svenskar förstår holländskan ganska lätt. Är det likadant för er att ni kan känna igen ord i svenskan?
–Ja, berättar Sandra. Vi kan läsa och förstå svenskan.
– Men grammatiken är svår – och det är svårare att förstå norska än svenska, fortsätter Egbert.
Paret Sandra Hilbrands och Egbert Venema är nöjt med sitt första år med Burträsk Camping. De ser möjligheter att utveckla verksamheten vidare, inte minst vintertid.
Paret från Apeldoorn berättar om ”ett spännande första år”. Sandra har ett förflutet inom turistbranschen, men ingen av dem hade drivit en camping tidigare, än mindre en camping i ett nytt land.
– Vi visste egentligen vad vi skulle väntas oss av vintern, men allt gick bra, säger Egbert.
Vintergrupper
Under vintern var paret såväl med vid turistmässan Vakantiebeurs i Utrecht på deras gamla hemmaplan och tog också emot de två första vintergrupperna därifrån. De stannade en vecka vardera.
– Det var gruppresor som kom att innehålla saker som skoterkörning och fiske och besök i Svansele, Robertsfors och Bygdsiljum och andra platser. Vi hade inte trott att vi skulle få gruppresor redan första vintern. Den första gruppen fick dessutom se norrsken, berättar Sandra.
Över julen
Redan kommande vinter kan det blir fler grupper. Om allt går riktigt bra kommer sju grupper då, den första över julhelgen.
– Många vill åka bort över julen. Här får de en möjlighet att träffa andra.
Sandra Hilbrands och Egbert Venema betonar dock att turismen från Nederländerna bara än en del i helheten. Då Norran är på besök åker ett antal tyska husbilar vidare och på plats finns också såväl svenskar som norrmän boende på campingen.
– Vi har haft en bra bokning på våra stugor. Vi jobbar för att vara bra ambassadörer för regionen. Det är lite lätt att bli hemablind, att inte se vilka turistiska tillgångar som finns här runt Burträsk.
Hoppas på nytt projekt
Paret berättar att Burträsk camping var välhållen då de tog över. De har finputsat anläggningen och köpt en del kanoter, cyklar och annat till gästerna.
– Vi funderar på vad vi ska göra härnäst, men har inte bestämt oss.
– Men det är klar att vi kommer att öka marknadsföringen till nästa år. Vi hoppas också på Burträsk Experience Center för turismen, att det förverkligas.
I höst görs en förstudie till Burträsk Experience Center för turism, som ska leda till ett större projekt.