HemkÀnsla borta och bortakÀnsla hemma. Allt beror pÄ vem man Àr och var man kommer ifrÄn.
Och sÄ gör man det. För om det Àr en sak som Àr riktigt sÀker pÄ sommaren sÄ Àr det den att det finns ett fik i var och varannan buske, pÄ de mest udda stÀllen och i de mÀrkligaste hus. Dessutom Àr det roligt nÀstan jÀmt och roligast Àr det nÀr man kan lÀra nÄgon annan nÄgot nytt.
Ăgarna till BurtrĂ€sk Camping, nederlĂ€ndarna Sandra Hilbrands och Egbert Venema, de pratar helst engelska. Svenskan har de inte hundra procent klĂ€m pĂ„ Ă€n och det Ă€r dĂ€rför de inte vet att det finns ett annat ord för "arrest". Men nu vet de det och dĂ€rför kan de ocksĂ„ ta en fika i finkan pĂ„ vars skylt det stĂ„r CafĂ© Arresten.
Orsak och verkan
Den före detta arresten Àr riktigt Älderstigen och för nÄgra Är sedan flyttades den frÄn BurtrÀsk till VÀstomviken dÀr huset förvandlades till sommarstuga. Sedan flyttades kÄken igen och hamnade pÄ campingen. DÀr stod den och sÄg sÄdÀr genuint gammaldags ut nÀr Sandra och Egbert kom pÄ besök första gÄngen.
Arresten = finkan = caféet som Egbert Venema och Sandra Hilbrands föll för och numera driver. "Swedish people find it mysigt", sÀger Sandra (svenskar tycker att det Àr mysigt).
- I sjÀlva verket var det hÀr huset en av anledningarna till att vi tog över campingen 2017, förklarar Egbert.
Det var den förre Àgaren som drog igÄng caféverksamheten. Sandra och Egbert har fortsatt pÄ den inslagna linjen. Dock med den skillnaden att de gjort interiören mer nederlÀndskt hemlik, bÄde för sig sjÀlva och för mÄnga av de lÄngvÀga gÀsterna.
RĂ€tta stilen
"Det Àr sÄ hÀr mÄnga caféer ser ut i NederlÀnderna."
- Det Àr sÄ hÀr mÄnga caféer ser ut i NederlÀnderna, berÀttar Sandra.
Det vill sÀga brunt, trÀ och reklamaffischer vars sprÄk kÀnns som hemlandstoner för de landsmÀn som befinner sig pÄ bortaplan.
NÀr det gÀller den numera före detta arresten sÄ Àr det minsann inte lÀtt att begripa vad den en gÄng har anvÀnts till, det vill sÀga att finka folk som inte uppfört sig enligt lagens bokstav.
Historien syns inte sÄ mycket, men den sitter i vÀggarna och utanför stÄr en gammal (fast ganska ny) grej som mÄnga besökare gÀrna vill lÄta sig fotograferas tillsammans med: Skamstocken. I den skulle syndaren stÄ och skÀmmas inför allt folket.
Nu Àr det ingen som gör det lÀngre. SkÀms alltsÄ. DÀremot vet nu samtliga lÀsare vad en finka Àr och vad man lÀmpligen kan göra i den nÀr det blÄser snÄlt runt vaderna.
MÄnga gamla hus har blivit det - flyttade - och likadant Àr det med arresten.