Foto: Chris Young.
Likt Scheherazade i ”Tusen och en natt” berättar Salman Rushdie sagor för vuxna i en roman, vars titel är en omskrivning klassikerns. Den utspelar sig i tre tider, på 1100-talet, nutid och 1000 år in i framtiden, och i två skilda världar, i vår och demonernas (jinners) värld.
På 1100-talet blev den arabiske filosofen Ibn Rashd känd i Europa för sitt arbete om Aristoteles, men tystades i arabvärlden. Han representerar förnuftet. Mot honom ställs en annan arabisk tänkare, Ghazali som står för religiöst fundamentalism. En jinn förälskar sig i Rashd och de får ättlingar som genom alla tider känns igen på att de inte har några örsnibbar. I magisk realism är allt möjligt och i vissa tider öppnar sig en glipa mellan vår värld och deras, med drastiska konsekvenser. I samband med en orkan i New York börjar egendomligheterna som kan yttra sig i att folk plötsligt inte räcker ned till marken.
Det är omöjlig historia att återberätta, men den är lättläst, rolig, svindlande och i högsta grad tidsaktuell. Världen tycks galen idag och Rushdies fantasifulla förklaringar har sina poänger. Man kan läsa den som en underhållande berättelse i största allmänhet, men det finns många referenser till Rushdie egen historia, till förföljelsen av honom efter Satansverserna och till arabisk mytologi.
Maria Eriksson