Foto: ANNIKA AF KLERCKER / TT.
Åren har gått och Frank Bascombe är inte längre sportjournalisten i "Sportjournalisten". 25 år senare är Richard Fords återkommande romanfigur 67 år gammal och pensionerad fastighetsmäklare.
I "Kan jag vara Frank med dig?" (ordvits, men bara på engelska) har orkanen Sandy dragit fram över Haddam, New Jersey, där Frank och hans nuvarande hustru bor och dit hans förra fru flyttat tillbaka. Frank har klarat sig bra, ekonomiskt sett, både före och under Sandy. Hans hus står kvar, till skillnad från det han tidigare ägde och som han sålde till en man som nu konfronterar honom med förödelsen. Ska Frank känna skuld, eller …?
Richard Fords senaste är ett reflekterande över samtiden, framförallt den amerikanska, och över åldrandet. Exhustrun, den atletiska skönheten, har drabbats av Parkinson och själv har Frank haft prostatacancer. Barnen är vuxna, förutom sonen som dog ung, och relationen till dem aningen knepig. Sensationellt? Knappast.
Bitvis är Franks funderingar från seniordistans pärlor, i varje fall för läsare över 50 år. Men just när jag bestämt mig för att detta är lysande slår det över i långa, invecklade utvikningar och ursäkta mig, men blev det inte plötsligt lite tråkigt?
Sedan blir det åter storartat och på det sättet fortsätter det. "Kan jag vara Frank med dig?" är helt enkelt ojämn och även om Frank Bascombe blivit Richard Fords varumärke lär boken göra många som älskade Kanada besvikna.
Olle Lundqvist