Simon Beckett, brittisk deckarförfattare. Foto Leif R Jansson/TT
Simon Beckett är skicklig. Han kan hantera språket, åstadkomma en riktigt bra historia och behålla läsarens intresse ända till slutet. Detta visar han än en gång i "Gården" där en ung man, Sean, hamnar på en ödslig bondgård ute på den franska landsbygden. Han har skadat en fot svårt då han klev i en fälla riggad av fadern i huset, för att hålla ovälkomna besökare borta. Dennes döttrar, den mystiska och allvarliga Mathilde och den utagerande och förföriska unga Gretchen, välkomnar hans intåg i en isolerad tillvaro. Mannen i huset är dominant och lynnig, döttrarna undergivna och lydiga. Åtminstone när fadern inte är i närheten.
Sean blir kvar medan foten läker och hjälper till att renovera den slitna fasaden på huset.
Varför han hals över huvud gett sig iväg ut på landet avslöjas eftersom, han har skäl att hålla sig undan. Stämningen i gården är tryckt, det finns mycket att undra över.
Vardagslunken beskrivs mustigt och suggestivt, Seans olustkänsla är lätt att förstå.
Hemligheter som bara anas avslöjas så småningom i en dramatisk och grotesk upplösning. En fristående och riktigt bra spänningsroman! Fyra av hans tidigare böcker är också översatta till svenska.
Inger Lundqvist