”Den tyske officerens hustru” kan låta som en banal titel. Men den handlar om kamp för överlevnad under Hitlers alltmer destruktiva välde före och under andra världskriget.
Edith Hahn är på 30-talet en ung kvinna bosatt i Wien. Tyvärr råkar familjen vara av judisk härkomst. Men länge ser ingen - eller mycket få - hur detta ska komma att ödelägga deras liv.
Efter nazisternas annektering av Österrike trasas alltså familjens tillvaro sönder. Edith har nästan fullföljt en juristutbildning när hon hamnar i tyska arbetsläger med mycket svåra villkor. Flera anhöriga deporteras till Polen. Pojkvännen Pepi blir kvar i Wien.
Med förslagenhet lyckas Edith skaffa sig ett tyskt alias, som leder till att en något udda officer men med nazistiskt medlemskap fattar tycke. När han friar känner hon sig tvungen avslöja sitt ursprung. Chansningen accepteras, och den tidigare så frimodiga Edith blir nu en undfallande hemmafru. Inte minst gäller det hålla maken Werner på gott humör.
Boken är skriven långt senare, och riktad till den dotter som det omaka tysk-judiska paret fick. ”Den tyske officerens hustru” är en mycket levande skildring, inte minst om hur medmänsklig omtanke kan dyka upp där man minst av allt skulle kunna ana. Men svagt att det dröjt sjutton år innan denna fina bok kom på svenska!
Stefan Holmberg