Foto: PrB.
Flera amerikanska författare har återutgivits de senaste åren. För några år sedan kom Richard Yates succé med "Revolutionary road" och "Easter parade", nu finns novellsamlingen "Elva sorters ensamhet" på svenska. Richard Yates berättelser utspelas i den amerikanska efterkrigstidens New York och hans 1950/60-tal är fritt från den nostalgiska romantiken i tv-serien "Mad men".
I kontrast till tron på den amerikanska framstegsdrömmen är Richard Yates gestalter vanliga människor som får hantera livet som det blev, det är inte de framgångsrika som han skildrar. Hans gestaltalter är lite kantstötta och misslyckade, till exempel Walter som hanterar sin medfödda klumpighet så att den blir till en sport och en inövad teater. I en novell från skolan finns en lärarinna som trots namnet Miss Snell, inte alls förstår sig på barn. På skolavslutningsdagen får de arbeta, medan den andra klassen har julfest och när timmen är slut får de inslagna radergummin i present. Dråpligheten i det som händer gör att man tycker lite synd om människorna.
I novellen "Allt gott i världen", svarar Grace ja på Ralphs frieri och ska gifta sig, trots väninnans invändningar. Kvällen före bröllopet uppkommer en situation som får henne att inse att väninnan haft rätt. Novellerna är korta, och trots melankolin hos dem som upplever själens obotliga ensamhet, är det fina skildringar.
Maria Eriksson