– Den heter typ”Rakt in i 70-talet”, berättade jag om filmen som vi skulle se på bio.
Svägerskan hade inte hört talas om den. Det var i och för sig inte så konstigt med tanke på att den heter ”Flykten till framtiden”. Det var alltså inte ett ord rätt. Men jag föredrar min titel, det är ju 70-talsdelen av filmen som är intressant.
Fast kanske ”Rakt in i 70-talet” låter väl mycket som en titel från 40-talet. En sci-fi där Sickan Carlsson slår i huvudet, vaknar 30 år framåt i tiden och träffar en framtidsmänniska spelad av Åke Söderblom i silverfärgade kläder. Förmodligen sjunger de en sång med titeln ”Vad käckt det är att ha en robot”.
Den skulle jag gärna vilja se.
Över huvudtagetblir filmer ofta bättre om man missförstår/hittar på en egen titel. Min kusin påminde mig om att vi som barn trodde att det fanns en film som hette ”Leif Erik Viking”. Detta var på tiden då man spelade in filmer efter varandra och vi läste de två namnen som stod på vhs-bandet som ett. Det märkliga är att vi såg dessa två filmer ofta och om vi tolkade dem som en film måste vi tyckt att den svängde galet mycket i handlingen.
Första halvan bestod av Galenskaparna som sjöng och dansade på en vapenfabrik i Sverige på 80-talet. Detta tog sedan en oväntad vändning då andra halvan utspelade sig bland britter på Vikingatiden som seglade för att finna Valhall.
Att inte riktigtfå grepp om en filmtitel är tydligen inte så ovanligt avslöjar vänligt sinnade biografarbetare. Matt Damon-filmen ”Elysium” kallades "Islam" och "Epsilon" i biokassan. Ungdomsfilmen ”Divergent” var minst lika svår då den fick heta ”Die a virgin”.
Vidare har filmen ”Angry Birds” kallats för ”Arga björnar” och ”Miss Peregrines hem för besynnerliga barn” döptes om till ”Pingvinens hem för besynnerliga barn”.
Den sistnämnda hade jag faktiskt velat se. Ännu mer än en sci-fi med Sickan Carlsson.