Taliban, Al-Qaida ochbomber. Eftersom denna krönika har skickats elektroniskt till Norrans redaktion så har jag med valet av inledningen kanske utökat min läsekrets till ett antal övervakningsmyndigheter världen över. De är alla namn och kombinationer som får saftblandarna på FRA (Försvarets Radioanstalt) att blinka hysteriskt. Fördelen med den nya tekniken är att information kan spridas snabbt, något som diktaturer och illasinnade regeringar fruktar. Men ibland tar även det sig lustiga uttryck.
Vid mitt sistabesök i Kina, efter dagar med all sköns konstiga maträtter, så var vår längtan efter stekt falukorv och mandelpotatis ganska stor. En längtan som vi uttryckte högt och ljudligt. Detta tilldrog sig genast intresset från en kinesisk kollega som undrade vad falukorv var för något? Jag ville naturligtvis dela med mig och stolt upplysa om denna svenska nationalrätt. Jag plockade upp min dator, men varje försök att söka på vår älskade köttkorv resulterade bara i en sida med kinesisk text. Med stigande irritation lät jag till slut den kinesiska kollegan läsa vad som stod. Han förklarade artigt, och med en lätt rodnad, att jag hade använt mig av ett sökord som var förbjudet i Kina.
Falukorv? Av Kinasregering förbjudet sökord? Skojar du? Men det visade sig snabbt att ordet falukorv låg alldeles för nära ordet Falungong, namnet på en förbjuden kinesisk organisation. Vi skrattade till medan den kinesiska kollegan såg måttligt road ut.
Inskränkning av våregen integritet kommer inte dramatiskt, den sker i små, små steg och kryper obemärkt på oss. Och vem vet, inom en snar framtid kanske vi själva kan hålla oss för skratt. Nu kommer snart min kinesiska kollega till Sverige och första middagen är redan spikad, stekt Falungong …ehh …jag menar falukorv och potatis.
Mikael Karlsson
Med stigande irritation lät jag till slut den kinesiska kollegan läsa vad som stod.