Svar till Ingmar Lafvas insändare om fil publicerat 24 augusti.
Man skall inte alltid stirra sig blind på vad det står i samtida ordböcker.
Syftet med Svensk ordbok är att återspegla nutida standardsvenskt
(det vill säga sörländskt) språkbruk. Går man däremot till vår i särklass utförligaste ordbok, SAOB, där F-bandet utkom redan på 1920-talet, anges ”filet” som huvudform och ”filen” som variantform.
Det är här, som i många andra fall, så att de norrländska (och finlandssvenska) dialekterna har bibehållit den ursprungliga formen på -t, och det finns alltså goda skäl att hålla fast vid den.
Utflöitteskjelletbo