Hans-Göran Born växte upp i Skelleftehamn som son till Karin och Einar och som storebror till Torsten.
Hans yrkesliv fanns vid Rönnskärsverken där han först arbetade som elektriker, därefter som rörmokare fram till pensioneringen.
Hans-Göran var aktiv i scoutrörelsen, från ungdomen i S:t Georges scoutkår och senare i livet i Auragillet i Skelleftehamn. Sin samhälleliga värnplikt gjorde han som kassör i Rönnskärsgymnasterna under många år.
1973 gifte han sig med Birgitta från Kåge. Tillsammans fick de sonen Bertil. De bosatte sig i Birgittas föräldrahem, i närheten av Kåge småbåtshamn, där de bodde tills huset måste rivas. 2001 flyttade de därför in i en lägenhet på Läkarvägen i Skellefteå.
Hans-Göran tillbringade hela hösten på Skellefteå lasarett och på Norrlands universitetssjukhus i Umeå. I mellandagarna flyttade han till äldreboendet Tor och fick efter tre dagar där stilla somna in i sällskap av hustrun Birgitta, sonen Bertil, Bertils fru Josefine och deras två döttrar.